Ascoltate dunque la mia riprensione e alla difesa delle mie labbra fate attenzione
Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
Quindi le fu detto di fare gli esami... utili all'accusa, ma non quelli utili alla difesa?
So, you were only asked to make such examinations that might be useful to the prosecution, but not the defence?
Data la testimonianza di Smith, penso che alla difesa convenga cambiare tesi.
In view of Dr. Smith's testimony, the defence might like to change their plea.
Anzi, una delle sue compagnie è stata assegnata alla difesa del comando di divisione.
As a matter of fact, one of his companies... has been assigned the defense of divisional headquarters.
Una fonte vicina alla difesa ha suggerito che Ia presunta vittima non sarebbe stata una teste attendibile per I'accusa.
A source close to the defence hinted that the alleged victim would not have made a strong witness for the state.
Il sottosegretario alla Difesa, Harper, ha parlato oggi davanti al Congresso in merito allo scandalo della Cyree'.
Undersecretary of Defense, Daniel Harper spoke before Congress today about the Cyrez scandal.
Con i nuovi tagli alla Difesa abbiamo dovuto sacrificare qualcosa.
The defence budget has been cut again and some things have to go.
Sei stata assegnata alla difesa civile del dodicesimo distretto.
You were assigned to civil defence at the 12th district?
Quanto alla difesa, il segreto é un buon contrasto, stile, calcolo.
When it comes to defending, it's about tackling, finesse, calculation.
Signore, in base al paragrafo 58D, capitolo 1e', alla difesa è concessa una ricusae'ione non soggetta al parere della corte.
Sir, according to chapter 12, section 58D, defence is allowed one challenge, not subject to any ruling by the coun itself.
Mr Crowe, può procedere alla difesa.
Mr. Crowe, you may present your client's case.
Le accorderò il rilascio su cauzione dietro versamento di una somma di cinquanta sterline e concederò alla difesa di trasmettere gli atti.
I shall admit you to bail in your own recognizances in the sum of £50.00, and I shall grant a defense certificate. Much obliged, Your Worship.
Lei conosce il signor Krùger, Segretario di Stato alla Difesa e il signor Corsini, suo vice.
Mr Kruger, secretary of state for Defence, and Mr Corsini, his deputy.
La proposta di legge del viceministro alla Difesa, Adam Sutler di chiudere le due ultime stazioni del metrò è passata...
The bill proposed by the Undersecretary for Defense, Adam Sutler to close the remaining tube stations passed with...
{\be0.5}Se si fosse arrivati a un processo... {\be0.5}...alla difesa sarebbe bastato chiamare Sherwood a testimoniare.
If it went to trial, all the defense would have to do is call Sherwood to the stand.
Tuo padre era il Segretario alla Difesa, James Heller.
Your father was the Secretary of Defense, James Heller.
Se rinunci alla difesa ridurrà l'accusa a omicidio non volontario.
If you plead no contest he'll reduce the charge to involuntary manslaughter.
Hai ucciso il segretario alla Difesa.
You killed the secretary of defence.
Se non avessi detto alla difesa cos'era successo davvero, sarebbe venuta a cercarmi per uccidermi.
If I didn't tell the defense what really happened, she'd hunt me down and kill me.
Parlerò con il Capo di Stato Maggiore e il Segretario alla Difesa prima di dare l'ordine.
Let me talk to the Chairman and the Secretary of Defense - before I sign off on the order.
Il bilancio dell'UE finanzia numerose attività in settori che vanno dallo sviluppo rurale e la protezione dell'ambiente alla difesa delle frontiere esterne e la promozione dei diritti umani.
The EU budget finances a vast array of activities, from rural development and environmental protection to protecting external borders and promoting human rights.
Prima di adottare una decisione in merito a misure di vigilanza, l’AESFEM dovrebbe concedere alle persone interessate dal procedimento la possibilità di essere sentite, al fine di rispettare il loro diritto alla difesa.
Before taking a decision on supervisory measures, ESMA should give the persons subject to the proceedings an opportunity to be heard in order to comply with their rights of defence.
Vostro onore, l'uomo seduto lì in prima fila è un reporter e suggerisce le domande alla difesa.
Your honor, this man in the first row is a reporter and he's giving questions to counsel.
Penso alla difesa che avete preparato.
Look at the defense you've mounted.
Un giornalista TV al Cairo, il sottosegretario alla Difesa... il migliore studente del liceo di Iowa City...
A TV anchor in Cairo, the Under Secretary of Defence, a high school Valedictorian in Iowa City,
Il Segretario alla Difesa mi sta davvero rompendo le scatole.
SecDef is being a total pain in the ass.
Per garantire il diretto alla difesa, vi abbiamo portato il miglior avvocato difensore della citta'.
To honor your right to counsel, we've brought in the best defense attorney in town.
Cosimo ha destinato queste nostre spade alla difesa del popolo di Firenze.
Cosimo intended those swords of ours to defend the people of Florence.
Ora, come alla difesa nel processo, anche a voi e' concesso assistere durante le arringhe.
Now, as the defendants in this trial, you are allowed to come and hear the arguments.
In caso di assalto, il sergente Greer coordinera' le squadre di attacco, ma tutti quanti dovranno partecipare alla difesa.
If boarded, Sgt. Greer will coordinate the strike teams, but everyone will have to join in our defense.
Qualsiasi cosa voi abbiate scansionato, ha appena fatto scattare un allarme alla Difesa.
Whatever it is you scanned just raised a red flag at the DOD.
Il Segretario alla Difesa, mi creda, so chi e'.
Secretary of Defense. Believe me, I know who you are.
Non sono pronti alla difesa, quindi sono vulnerabili.
They're not planning on defending themselves, so they'll be vulnerable.
Signor segretario alla difesa, non ha niente da dire in proposito?
Do you still have something to say?
Vivian, sono il segretario alla difesa!
This is the Minister of Defence.
E agli occhi dello Zio Sam... un uomo utile alla difesa del territorio dell'Arizona.
And in the eyes of Uncle Sam, a necessary man for the defense of the Arizona Territory.
Il Vicepresidente della Confederazione, il loro ex-Segretario di Stato ed il loro vice-Segretario alla Difesa.
Vice President of the Confederacy, the former Secretary of State and their Assistant Secretary of War.
Capo consulente alla Difesa per Gheddafi.
Yeah. Senior defense advisor to Gaddafi.
La durata di tale indagine può dipendere da una serie di fattori, tra cui la complessità di ciascun caso, il grado di cooperazione delle imprese interessate con la Commissione e l'esercizio del diritto alla difesa.
The duration of an antitrust investigation depends on a number of factors, including the complexity of the case, the extent to which the undertaking concerned cooperates with the Commission and the exercise of the rights of defence.
Dai diritti d'autore alla difesa: 5 dati da considerare da Strasburgo
From Facebook to Syria: 5 numbers to take away from Strasbourg
Le modifiche assicurano coerenza con gli sviluppi della giurisprudenza in materia di diritto alla difesa, principio della parità delle armi e diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva.
The amendments ensure consistency with the evolving case law concerning the right to defence, the principle of equality of arms and the right to effective judicial protection.
La Commissione adotta una decisione definitiva solo dopo che le parti hanno esercitato il loro diritto alla difesa.
The Commission takes a final decision only after the parties have exercised their rights of defence.
Dunque non si tratta solamente di addestrare gli avvocati, ma di riuscire a garantire un accesso immediato alla difesa, la quale, nel sistema, tutela coloro che subiscono la tortura.
So the pieces are, not only the training of the lawyers, but us finding a way to systematically implement early access to counsel, because they are the safeguard in the system for people who are being tortured.
implementando sistematicamente un accesso immediato alla difesa.
We need to systematically implement early access to counsel.
Ogni volta c'è l'ex Segretario alla Difesa Rumsfeld
In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld.
1.7919659614563s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips. 